网站首页 > 新闻资讯 > 家长学堂

在家给孩子看英语原版动画片要不要中文字幕?

2019-12-03 14:50:57 树童英语-青少年国际课程 阅读

树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

看英语原版动画片要不要中文字幕

前段时间,童小编曾发起过这样一个问题:
在家给孩子看英语原版动画片要不要字幕?
结果我们的公众号后台又″炸了″,一下子收到家长的数百条评论。据不完全统计,51%的家长认为无字幕或全英字幕更有利于孩子边看动画边学英语!




树童英语-青少年国际课程

树童英语-青少年国际课程

树童英语-青少年国际课程

树童英语-青少年国际课程



No.1

″无字幕″派

不看字幕更有利于″磨耳朵″


有些家长认为,无字幕的英语原版动画片,可以让孩子将更多注意力集中在″听(listening)″上,培养孩子的英语语感。


树童英语-青少年国际课程



12

郭植梅老师:

中小学英语特色校本课程项目组组长、核心专家、原广东省英语教研员

 
树童英语-青少年国际课程

针对比较低龄的孩子,不建议加中文字幕。因为这个阶段是孩子听力和模仿能力最强的时候。通过反复观看原版动画片,可以帮助孩子学习地道、自然的英语。而动画片中的图片完全可以帮助孩子们进行理解。


树童英语-青少年国际课程



No.2

″全英字幕″派

原汁原味有利于培养英语思维


家长认为,不带中文字幕,只有英文字母的话,可以让孩子尽量沉浸在英语环境中,通过英语思维去理解领悟,那么在之后深入学习英文表达时,孩子会更容易理解和掌握。

家长还提到,可以帮助孩子们利用配音软件(如:英语趣配音),找到孩子们观看的电影段落,试着做配音练习,再次巩固孩子们英文的发音和语调。


树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

郭植梅老师

不管孩子是否能听懂,大量原汁原味的输入是非常必要的,这个和母语学习的道理是一样的。在孩子的语言思维没有形成定势之前,孩子听到的就是Ta获得的。

同时,选择适合孩子年龄范围的电影,通过自己的理解,基本上是可以理解电影大意的。如果看一遍看不懂的话,可以多看几遍。爸爸妈妈可以在孩子不太理解的地方,帮孩子讲解分析一下。


树童英语-青少年国际课程


还有家长费尽心思找全英字幕的动画片给娃看的,可以说是非常用心了,点赞!


No.3

″中文字幕″派


支持加中文字幕的家长也分为了两个不同的″阵型″。一个是认为加上中文字幕有利于孩子更好地理解剧情


树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

郭植梅老师

随着孩子年龄的增长和影片难度的增加,可以有中英对照的字幕,帮助他们理解和认识难度较大的生词。同时,中英文对照可以帮助孩子确认自己所听的和所理解的是否正确,也帮助他们学习正确的英文表达,减少中文思维方式的影响。


树童英语-青少年国际课程


同时,郭植梅老师强调,有一种情况,是比较适合有中文字幕的。就是科普类的动画片

″因为科普类的影片还包含有科学知识,是属于事实类的内容。中文字幕可以帮助孩子更好地理解。″郭植梅老师说。


树童英语-青少年国际课程


还有的家长认为要配中文字幕的原因是:家长看不懂,怕孩子问的时候答不出来。可以说,是非常诚实又可爱了!


树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

郭植梅老师

家长看不懂很正常,家长也需要和孩子一起学习成长,看不懂就多讨论、思考。(家长也可以在陪孩子看前,自己先做功课。) 


为什么一定要比自己的孩子厉害呢?为什么不让孩子成为你的″老师″?家长不是绝对的权威,有时候甚至可以假装不懂,让孩子多思考


树童英语-青少年国际课程


No.3

″纠结″派

想看原版动画片学英语,又怕不理解


树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

郭植梅老师

建议家长不要太功利,也不要太浮躁。孩子的成长需要时间,英语学习需要积累。通过看原版动画片学英语是非常赞的一种方法哦。如果不尽早开始听力磨耳朵,以后孩子在听力题型、口语对话方面都会有思维障碍。


但是无论是看英语原版动画片,还是生活中的口语对话练习,都切忌使用中英对照的语料输入,即一句英文一句中文的方式,这个是起到破坏性作用的


树童英语-青少年国际课程


福利时间

除了原版动画

绘本、自然拼读台历等

也是很好的学习英语的工具哦

在评论区留言你最喜欢的动画片

小编会选出1名小朋友

赠送树童自然拼读台历


树童英语-青少年国际课程

树童英语-青少年国际课程

声明:本文部分图片来源于网络,若涉及版权问题,烦请原作者留言联系我们,我们会第一时间予以处理或删除。


树童英语-青少年国际课程
风起追月
树童英语-青少年国际课程
 上期获奖读者 
树童英语-青少年国际课程

恭喜您获得《冰雪奇缘2》电影套票

请后台联系小编领取。

本期入选的所有评论,都可获得100元树童币,

请凭评论截图向所在分校顾问老师领取


树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程
喜欢这篇文章,请在右下方点击“在看”哟!
树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程

招商热线

400-800-8221

网站导航:

树童英语官网 | 树童课程 | 校区分布 | 教学成果 | 师资保障 | 诚聘英才 | 授权合作 | 关于树童 | 联系我们 | 网站地图 | 少儿英语学习天地 | ENGLISH

友情链接:

广东树童教育顾问有限公司
粤ICP备17069774号

粤B2-20201549

投资有风险 加盟需谨慎

孩子姓名
联系电话
孩子年龄
所在地区
选择校区

近期活动/校区活动 >

近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 >
树童英语-青少年国际课程