网站首页 > 新闻资讯 > 家长学堂

超硬核的英语点餐指南,听我的,收下!

2019-09-06 14:29:38 树童英语-青少年国际课程 阅读

树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

HOT SPOT

最近很多人看了《中餐厅3》都被“明言明语”洗脑了,就连在香港“撑警”的民众都用上了这个梗。


树童英语-青少年国际课程

你们有没有想过,这句话用英语怎么说?


“我不要你觉得,我要我觉得”


硬核版:

I'm the boss. 


粗暴版:

Shut up. Take it or leave it! 


偶像剧:

I don't care about what you think. Just follow my order. 


正常版:

It doesn't matter what you think, what matters is my plan.


树童英语-青少年国际课程


“明言明语”用英语这样说:


“听我的” 


这里的“听我的”可不能翻译成listen to me。黄晓明希望大家都听他的指挥和安排,英语中正好有句:Do as I say. 照我说的做,更符合他的霸道气质。 


例句:不管你怎么想,都听我的。

No matter what you have in mind, you just do as I say.

“我不觉得这是个问题” 


可翻译为I don’t think that’s a big deal. 

问题不一定是problem,也可以翻译成issue,I don’t think that’s a real issue. 


Big deal重要的事;No big deal没什么大不了的事。

“我不管,我说一个就一个”


I don’t care. I said one, one it is then. 

XXX it is then. (then可省略)是个非常地道的句型。


树童英语-青少年国际课程


请外教上门教学,英语口语这样炼成的


英语,是很多明星面临的一道事业瓶颈。前几年,黄晓明也因为那首脍炙人口的《One World One Dream》里面“not at all”(闹太套)的发音被网友diss了。


少时不学好英语,用时需“苦练”。据说黄晓明专门请了外教老师上门进行口语教学,苦练发音和文法。


即便如此,《中餐厅3》中黄晓明的口语还是有瑕疵:


例如,“今天是第八天”说成“Today is the eighth days.”(day应该用单数);在推荐菜品的时候“我们有这种鱼”说成了:“We have this fish(应该是“We have this kind of fish.”)


树童英语-青少年国际课程


他最常对顾客说的几句话是:


询问忌口:

Is there anything that you don’t eat?

请问您有什么忌口的吗?


询问饮品:

Would you like something to drink?

你们/你想喝点什么吗?


询问辣度:

You can choose really spicy food or normal spicy food. 

您可以选择超辣和一般辣的。


连前来就餐的一位中国大叔看见黄晓明用英语跟老外流利对话,教育女儿说:“你看,是不是英语要学好?”


树童英语-青少年国际课程


的确,哪怕是你出国旅游问个路

饭馆点个餐、买东西询个价

也需要用英语进行交流


吃货!收下这份国外餐厅生存指南

下面让我们跟树童小学员,学习一些在国外点餐的常用英语表达吧。


树童英语-青少年国际课程


No.1

牛排七分熟,用英文怎么说?


树童英语-青少年国际课程


我们出国旅游时,在餐厅点了牛排之后,一般服务员都会问:

"How do you like it cooked?"(要几分熟的牛排)。


想要七分熟怎么说?正确说法是 medium well。常用的还有五分熟(medium)、三分熟(medium rare)、全熟(well done)以及一分熟(rare)。


No.2

不是所有的意面,都叫pasta!


树童英语-青少年国际课程


pasta是意式面食的总称,但是点意面要注意以下品类的区别:


意式肉酱面所用的面叫spaghetti(长形意大利面);短面中最常见的通心面叫penne;小朋友们都喜欢的可爱的蝴蝶结面叫farfalle / bow ties;美味的千层面叫lasagne。


No.3

想在国外餐厅点“饭”,该怎么说?


树童英语-青少年国际课程


焗饭是baked rice;西班牙海鲜饭有自己单独的名字,叫做paella;烩饭也就是我们常见的盖浇饭,意式烩饭叫做risotto;而炒饭的英文是fried rice。


No.4

小食的英文你说对了吗?


树童英语-青少年国际课程


很多餐厅会把小食叫做:snacks & sides。snack的意思是小吃、快餐,我们常说的零食也叫snack;sides就是套餐中除了主食以外的其他食物。


一般餐厅常见的小食有:薯条(chips/ French fries)、鸡翅(chicken wings)、鸡块(chicken nuggets)、沙拉(salad)等等。


新学期就听我的,我觉得你们都应该好好学习了!


树童英语-青少年国际课程


福利时间

考考你,“宫保鸡丁”用英语怎么说?转发+留言说出答案,获赞最高的三个评论赠送树童定制自然拼读台历,新学期就用它“拯救”孩子的发音!

赠品实物展示:

树童英语-青少年国际课程

树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

树童英语-青少年国际课程
喜欢这篇文章,请在右下方点击“在看”哟!
树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程

招商热线

400-800-8221

网站导航:

树童英语官网 | 树童课程 | 校区分布 | 教学成果 | 师资保障 | 诚聘英才 | 授权合作 | 关于树童 | 联系我们 | 网站地图 | 少儿英语学习天地 | ENGLISH

友情链接:

广东树童教育顾问有限公司
粤ICP备17069774号
投资有风险 加盟需谨慎

孩子姓名
联系电话
孩子年龄
所在地区
选择校区

近期活动/校区活动 >

近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 >
树童英语-青少年国际课程