网站首页 > 新闻资讯 > 学转树童

太Skr了!甜美小主播咏诵英文版古诗《春晓》

2019-03-06 15:14:43 树童英语-青少年国际课程 阅读

中华文化博大精深

方正的汉字

拥有独特的魅力

      

不同语种之间的互译

体现着

文化之间的碰撞


那么

用英语翻译中国古诗

是怎么样的一种体验?

树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

Sweetby咏诵英文版《春晓》


10岁的英语小主播Sweetby

在《小桂英语》节目中

自信地

咏诵英文版《春晓》

树童英语-青少年国际课程

戳视频

听小主播吟诵古诗吧!

↓↓



来自树童英语水荫路校区的Sweetby,

咏诵英文版古诗《春晓》。

树童英语-青少年国际课程

英语小主播档案 

姓名:Sweetby

年龄:10岁 

年级:四年级 

校区:水荫路校区

就读学校:体育东小学

展示才艺:咏诵古诗、唱歌


  

树童英语-青少年国际课程

Sweetby谈英文名来源


Sweetby作为英文名

连见多识广的小桂哥哥

都直呼

少见

   

这么有趣的名字

相信是妈妈为小主播形象

甜美

而起的英文名


树童英语-青少年国际课程

Sweetby朗读中文版《春晓》


节目中

Sweetby首先朗诵中文版

《春晓》

春眠不觉晓

处处闻啼鸟

夜来风雨声

花落知多少


树童英语-青少年国际课程Sweetby咏诵英文版《春晓》


紧接着

Sweetby为我们带来


英文版的《春晓》

One morning in the spring late

The spring morning awakens me

All the birds are crying crying

A stormy night troubled my dream

How many,I wonder,the fallen flowers

Poor dear flowers

    

“花落”要怎么翻译呢?

The flowers are dead

哈哈,当然没有这么生硬

小主播巧用“crying crying”

把花的凋落人格化

小桂哥哥听后直呼

厉害了

树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程

招商热线

400-800-8221

网站导航:

树童英语官网 | 树童课程 | 校区分布 | 教学成果 | 师资保障 | 诚聘英才 | 授权合作 | 关于树童 | 联系我们 | 网站地图 | 少儿英语学习天地 | ENGLISH

友情链接:

广东树童教育顾问有限公司
粤ICP备17069774号

粤B2-20201549

投资有风险 加盟需谨慎

孩子姓名
联系电话
孩子年龄
所在地区
选择校区

近期活动/校区活动 >

近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 >
树童英语-青少年国际课程