网站首页 > 新闻资讯 > 学转树童

如果用英文跟歪果仁说粽子?ZongZi or rice dumpling ?

2019-03-12 11:18:20 树童英语-青少年国际课程 阅读
树童英语-青少年国际课程

端午来了,童小编请老友MIKE吃个粽子:

树童英语-青少年国际课程

他说:这个东西很有嚼劲呀! 

树童英语-青少年国际课程

就是外面的菜有点硬,加点沙律试试! 

树童英语-青少年国际课程

终于把菜吃完了,你们还给我准备了牙线…… 

Er……粽叶还能吃的这么欢?

快要看不下去了…… 

童小编找到了树童江南西分校的

外教Alex和Gloria老师来救场,

现场演示如何向外国朋友介绍中国的粽子

如何优雅地跟外国人介绍粽子?


他们是这样说的

【可上下滑动

树童英语-青少年国际课程

A: Can I take your order, sir? 

先生,可以帮您点单吗? 

B: Well. What is this? 

嗯, 这是什么? 

A: Oh that is what we call Zong zi. 

哦,这个我们叫粽子。 

B: What is Zong zi? 

粽子是什么? 

A : Zong zi is a sticky rice dumpling, which is typically shaped as a triangle and wrapped inside of bamboo leaves. Traditionally, people eat this during the Dragon boat festival. 

粽子是一种由某种竹子叶包成三角状的一种饭团。传统地来说,人们在端午节会吃粽子。 

B: Oh interesting. How does it taste? 

听着很有意思,是什么味道的? 

A: There are actually many different kinds of fillings that vary in flavor. 

有很多不同的口味,取决于里面是放什么馅的。 

B: Oh ok, which kind do you serve here? 

那你这有什么样的呢? 

A: We serve both savory and sweet kinds. The savory ones are made with egg yolk or pork or even both together. Or there are sweet ones made with dates or red beans. 

我们这里有咸味的也有甜的。咸的我们有猪肉或者蛋黄粽,还有猪肉和蛋黄混在一起的粽子。甜的我们有枣粽和豆沙粽。

B: I would like to try also a pork one. thank you. 

我想试试猪肉棕,谢谢。 

A: Absolutely. Zong zi is wrapped with bamboo leaves by strings, would you like me to take it out from its wrapping before serving it to you? 

好的。粽子外面是用绳子固定住竹子叶包着的,你要我帮你把竹子叶剥了给你吗? 

B: Actually no, I would like to see it and do it myself. 

不用,我想自己看看是怎么样的,自己剥竹子叶。

树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程
“粽子”英文怎么说?
树童英语-青少年国际课程

粽子的英文叫rice dumpling, 

但因为粽子是中国特色食物, 

现在大家都叫ZONG ZI


树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程
端午有哪些风俗?
树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程


“端午节”又叫 The Dragon Boat Festival, 

因为各地都会赛龙舟 Dragon boat racing 

还会用雄黄酒 Realgar wine 

和香包 Perfumed medicine bag 

来驱邪 ward off evil 祛病 ward off disease


你喜欢吃咸粽子还是甜粽子?

Do you like salty rice dumplings 

or sweet rice dumplings?

树童英语-青少年国际课程树童英语-青少年国际课程


除了甜粽子和咸粽子, 现在还流行 

冰粽 Icy dumplings:


树童英语-青少年国际课程

Pandan:香兰叶子口味

树童英语-青少年国际课程

Peach: 桃子口味


树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程
外国粽子家族了解一下
树童英语-青少年国际课程


虽然粽子是中国的传统美食,但其实外国也有各种新奇的“粽子”。


树童英语-青少年国际课程


娘惹粽又称为马来西亚蓝粽,因为添加了蝶豆花才让粽子十分吸引眼球,色泽带有一些浪漫。粽子里的馅猪肉或鸡肉、虾米、花生碎、栗子、香菇、冬瓜糖、蒜米及小葱头等等。


树童英语-青少年国际课程


在日本,又称“茅卷"。人们包粽子不是用糯米,而是用磨碎的米粉,其粽子的形状也与中国的不同,他们习惯于包锤形粽子。


树童英语-青少年国际课程


越南粽子包有糯米、绿豆、猪肉和胡椒粉,味道十分独特粽子的外形呈四方,另外使用横竖两根竹篾扎起来,外形像田地,代表新年五谷丰登的意思,而猪肉则表示出入兴旺。


树童英语-青少年国际课程


泰国人一般在每年4月泼水节或7-9月雨季时吃粽子。泰国粽子以甜味为主,包粽子前,先将糯米泡在椰汁,使之具有椰味清香。粽子馅用椰子、 黑豆、芋头、地瓜等做成。


树童英语-青少年国际课程

你最喜欢吃哪种口味的粽子呢?

这个端午假期怎么过? 欢迎留言告诉童小编哦!


树童英语-青少年国际课程

Wish all of you a great Dragon Boat Festival 

祝大家端午节快乐!


福利时间

端午节期间,树童各分校准备了制作棉花糖、水果茶和舞台剧表演等亲子活动,欢迎家长扫码预约和孩子一起来参加!现场还有丰富的礼品送哦! 

首次预约报名还可以免费体验 

8节自然拼音公益课 

8节童话剧公益课

树童英语-青少年国际课程


文字:八毛  编辑:小号

树童英语-青少年国际课程

树童英语-青少年国际课程

树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程

招商热线

400-800-8221

网站导航:

树童英语官网 | 树童课程 | 校区分布 | 教学成果 | 师资保障 | 诚聘英才 | 授权合作 | 关于树童 | 联系我们 | 网站地图 | 少儿英语学习天地 | ENGLISH

友情链接:

广东树童教育顾问有限公司
粤ICP备17069774号

粤B2-20201549

投资有风险 加盟需谨慎

孩子姓名
联系电话
孩子年龄
所在地区
选择校区

近期活动/校区活动 >

近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 >
树童英语-青少年国际课程