网站首页 > 新闻资讯 > 学转树童

看原版英语动画片,到底要不要配字幕?

2019-03-12 11:17:26 树童英语-青少年国际课程 阅读

树童英语-青少年国际课程



最近,童小编给大家介绍了不少学英语、看英语动画片的诀窍,比如《小猪佩奇为什么这么火,这五大教育理念您用得着!》

很快,后台就收到不少妈妈的提问:“孩子喜欢看动画片,但是看原版动画片需要配字幕吗?”

妈妈们的纠结在于:“没有字幕,担心孩子无法理解剧情;有字幕,又怕孩子受中文影响过多,看了等于白看。 

童小编把这个问题,交给了树童英语的专家们。


树童英语-青少年国际课程


专家们认为,鼓励孩子看没有任何字幕的英文动画片,这可以让孩子将更多的注意力集中在“听(listening)”上,锻炼他们的耳朵,培养孩子的英语语感。但是,如果给孩子们看无字幕的动画片,他们是理解不了剧情的话,那就选中文字幕,而不是英文字幕。 

这是因为:孩子阅读母语的速度远高于第二语言。如果选用英文字幕,没有办法迅速看完字幕传递的信息,反而会造成负担,让孩子失去看下去的兴趣,甚至可能对语言学习反感。这时候,选择中文字幕,可以帮助孩子更容易地理解剧情与人物的对白。

树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

有时候字幕对孩子而言是一种干扰


如何用动画片进行英语启蒙?

对于低龄孩子,家长可以选择一些画面感强、台词量少的动画片,随着孩子年龄的增长,慢慢地增加难度。 

下面这些小妙招,帮助家长更好地利用动画片锻炼孩子的英语思维:

1. Choose an interesting movie. 

选择感兴趣的电影题材 

选择感兴趣的电影题材,才能在1至2个小时里长时间集中注意力,全身心投入到电影内容当中去。 

2. Watch a movie that matches your current English level. 

观看符合自己的英语水平的电影 

大部分的孩子适合通过动画、儿童电影学习,如《驯龙高手》、《马达加斯加》等。这是因为它们包含的英语内容较为简单,对孩子们来说很容易理解。

树童英语-青少年国际课程

这些都是孩子们喜欢看原版的动画片

3. Repeat short phrases. 

重复常用短语。

有时候,电影里会出现一些很酷的短语,譬如“sure thing”、“that’s ok”等,十分押韵、有趣,这时,家长可以鼓励孩子大声重复朗读,记住它们!

4. Watch a movie without subtitles. 

尽可能离开字幕 

看一部长时间的无字幕英文电影极具挑战,但家长们还是应该鼓励孩子看没有任何字幕的英文电影,让孩子高强度地锻炼“听英语”的能力。 

5. Use media players. 

巧用播放工具 

电影的正常速度可能会让孩子来不及抓住重点。利用一些播放器的慢速、重复功能就是极好的选择。可以用0.5倍速观看一段电影内容,对孩子练习听力有很好的帮助。

树童英语-青少年国际课程


如何用动画片提升孩子的英语思维?

更具体一点的操作:

1. 复述故事:将视频中关键场景截图,让孩子通过这些图片,用英语复述故事; 

2. 配音:将画面定格到某个场景,试着让孩子用英语说出角色的话,可以是原文,也可以是他们自己编的台词; 

3. 预测和推断:让孩子根据自己的逻辑判断,预测接下来可能发生的故事剧情; 

4. 联想:问问孩子,通过这些卡通剧情能想到哪些东西,借此提升他们的联想能力。


树童英语-青少年国际课程


福利时间

看动画片磨耳朵固然好,但演绎童话故事更有效! 

扫一扫二维码:新生可免费体验8节童话剧公益课

树童英语-青少年国际课程


树童英语-青少年国际课程

免费领取学习资源:关注树童英语

在后台对话框(非留言)回复以下内容即可获取:

1、回复“动画片”可获得60部原版动画片资源 

2、回复“小猪”可获取《Peppa Pig》绘本+音频+儿歌+素材包全套资源

3、回复“DK” 可获取186本DK精美绘本。

树童英语-青少年国际课程


- End -

树童英语-青少年国际课程

树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程

招商热线

400-800-8221

网站导航:

树童英语官网 | 树童课程 | 校区分布 | 教学成果 | 师资保障 | 诚聘英才 | 授权合作 | 关于树童 | 联系我们 | 网站地图 | 少儿英语学习天地 | ENGLISH

友情链接:

广东树童教育顾问有限公司
粤ICP备17069774号-1
投资有风险 加盟需谨慎

孩子姓名
联系电话
孩子年龄
所在地区
选择校区

近期活动/校区活动 >

近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 >
树童英语-青少年国际课程