听说,他们拿嫦娥奔月考倒了“歪果仁”
中秋佳节即将来临,可是家里的孩子除了知道圣诞老人万圣扮鬼,有多少知道,月饼来历、五彩灯谜、广寒玉兔、谁能讲述“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心?” 别着急,孩子来到这里后,不光可以动手做月饼打灯笼猜灯谜讲故事,还当上了文化传播小天使,用英语把我大中秋秀给“歪果仁”!
跟“歪果仁”聊天,
别人问你圣诞节是啥?
你肯定会口沫横飞讲个不停
可是你要问“歪果仁” 中秋是啥?
他绝壁傻眼!
如何用英语好好告诉“歪果仁”中秋是啥?
树童江南西
HAPPY MID-AUTUMN PARTY
教会你
中秋节(MID-AUTUMN DAY)
中秋节是中国四大传统节日之一,一般定在农历八月十五,借月圆之夜寄托“团圆”之意,有吃月饼、赏月光、燃花灯、猜灯谜、讲神话这些习俗。
It's a festival for family get-together.
吃月饼 (eat moon cakes)
圆圆的月饼合家分吃, 象征团圆和睦。
the round shape of the moon cakes is a symbol of family reunion.
只知道月饼是“moon cake”?
那你就out啦!

Snowy moon cakes
(冰皮月饼)

Ice-cream moon cakes
(雪糕月饼)

Nuts moon cakes
(伍仁月饼)

Fruit moon cakes!
(水果月饼)
光说不干怎么行?!
20分钟 “美式厨房”教你做冰皮月饼!
小牛娃们边揉月饼边举手回答问题,甭提多起劲了!
做灯笼 Make lanterns
看到中秋每个小孩子都打灯笼,歪果仁惊呆了
你告诉他,中国灯笼又统称为灯彩,挂灯笼象征一家平安,喜庆。
Chinese Lantern is a symbol of family peace and health!
老师教我这样手札灯笼!
孩子们做灯笼,还可以锻炼我们的手、眼、脑协调呢!
一边做灯笼一边蹦英语单词有木有!
猜灯谜
中秋有猜灯谜的习俗,而灯谜也就是写在彩灯上面的谜语。
Riddle solving is beloved of Chinese.
中西合璧的灯谜,你能猜出多少个?
娃猜中啦,爸B好嗨森!
讲神话 Fairy tales
又怎么能少了传统的中秋神话传说
嫦娥奔月 Chang’e flying to the Moon
玉兔捣药 The jade rabbit
吴刚伐桂 Wu Gang chopping the cherry bay
看看小王子听的多入迷!
嫦娥奔月到底讲的是什么?怎么讲? 童小编先卖个关子,你来猜猜,也请身边的“歪果仁”猜猜? 下一篇树童将把《嫦娥奔月的中英文版》献给大家!
- END -