夜读英译古诗《鹊桥仙》，七夕寻觅牛郎织女星！
东方情人节VS西方情人节
之所以有两个情人节，是中西方文化交融的结果。
西方情人节，2月14日，起源于基督教，古罗马暴君为征召士兵而禁止婚嫁，一位叫做瓦伦丁的神父为人秘密举行婚礼，最后处死。
为纪念公元170年因爱牺牲的教徒瓦伦丁，其忌日定为情人的节日。男女在这一天互赠玫瑰、巧克力与贺卡等表达爱意。
东方情人节，即七夕，则源自东汉时期牛郎织女的爱情故事，“织女七夕当渡河，使鹊为桥”。
如果说西方情人节是男女共同的节日，那么在东方情人节，男女定情只是副产品，这一天更像是女孩子的盛会。
拜织女、穿针乞巧，七夕原是“乞巧节”
七夕乞巧习俗，起源于汉朝。《西京杂记》说：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人具习之。”
七夕这一天，少女们约上闺中姊妹、密友，在月光下摆上一张桌子，置茶、酒、水果、五子等，鲜花束红纸，花前放香炉。
大家斋戒沐浴，围坐在桌前，以五彩丝线穿针，比谁穿得快，赢者为得巧，输者为输巧。
入夜，则一面吃着瓜子、花生，一面朝着织女星，默念自己的心事，盼望嫁得如意郎君。
英语翻译七夕诗词，别有韵味
用英语讲好中国故事，是英语学习中不得不掌握的技能。
广州外国语学校小升初考试中，曾出题翻译古诗《春晓》。可见古诗词双语翻译，是不可绕过的一环。
其实，用英语翻译七夕诗词，别有一番韵味！
上下滑动查看更多↑↓
七夕，不应该仅仅成为年轻人恋爱的盛会。
更应该是所有中国人的传统民俗节日：今晚，我们可以邀二三好友，置上一桌瓜果，观星河灿烂。
或是一人对月遥思，也别有意趣。
